Story Behind The Song
Lyrics by a friend in France, the story is unknown.
Song Description
Charmed by a new acquaintance, as if under a spell. Song asks may I just be close to you, to sit with you, to sing to you, to stroke your cheek?
| Song Length |
3:43 |
Genre |
Jazz - Swing, Pop - Europop |
| Tempo |
Medium Slow (91 - 110) |
Lead Vocal |
Female Vocal |
| Mood |
Welcoming, Delighted |
Subject |
Happiness, Falling in Love |
| Language |
French |
Era |
1990 - 1999 |
Lyrics
Permettez-vous
Permettez-vous que je rêve avec vous;
Que j'vous raconte des histoires ou des contes?
Permettez-vous que je vous surveille,
Que je sois jaloux de vos yeux qui s'émerveillent?
Wa bi dou da...
Permettez-vous que je danse avec vous --
Après un bon repas, quelques pas, pourquoi pas?
Permettez-vous que je vous caresse:
Un signe de tendresse, un geste qui dit tout?
wa bi dou da, wa bi dou da
Permettez-vous de m'asseoir près de vous --
De vous regarder, de vous admirer?
Permettez-vous de chanter pour vous
Une mélodie pour être votre ami?
Wa bi dou da...
Permettez-vous que je glisse ma main
Dans un élan fou de musique à demain?
Permettez-vous quelques notes pour vous,
Sur ma guitare, ce soir il se fait tard?
wa bi dou da, wa bi dou da
Permettez-vous encore quelques mots;
Un sourire pour Jo, une larme sur mes joues?
Permettez-vous que j'vous remercie
D'accepter tout ceci, et de me croire fou?
Wa bi dou da wa bi dou da wa bi dou da
wa bi dou da.....
© Kari Tieger 1998 (ASCAP)
(Translation Will You Allow
Will you allow me to dream with you,
to tell you stories?
Will you allow me to watch over you?
May I be jealous of your eyes lit with wonder?
Wa bi dou da...
Will you allow me to dance with you,
after a good meal?
Why not, just a step or two?
May I stroke your face, that tiny gesture speaking volumes?
Wa bi dou da, wa bi dou da...
May I sit near you, to admire you, revere you?
Will you allow me to sing you a melody,
just to be your friend?
Wa bi dou da...
May I slide my hand along the guitar
In a sweet, wild riff that lingers till the morning?
May I play you several notes,
though the hour grows late?
Wa bi dou da, wa bi dou da...
Will you allow me just a few more words,
With a smile for Jo, and a tear upon my cheek?
Allow me to thank you for accepting all of this,
And for thinking me just a silly fool.
Wa bi dou da, wa bi dou da, wa bi dou da, wa bi dou da...
© 1998 Vox Tigris Publishing
Based on a poem by Jean-Pierre Languil (SACEM)
Music by Kari Tieger